А СЕГА ВИ ПРЕДЛАГАМ ВИЕ ДА ИЗПРОБВАТЕ СВОИТЕ УМЕНИЯ В ПРЕВЕЖДАНЕТО от БЪЛГАРСКИ на АНГЛИЙСКИ ЕЗИК !!!
Преведете следния ТЕКСТ :
БЕЗ БИЛЕТ - ( песен )
=======================
Текст : Георги АВГАРСКИ
Музика : Георги ДИМИТРОВ
Над игрището „ СПАРТАК „ - грее слънце жежко,
Борко взе пари – и трак ! - даде ги за скрежко.
Припев : Борко, внимавай зорко,
Не се излагай като Спортист-Футболист ! (2)
Време е, часът е пет, ще започне мачът,
По стената, без билет, Борко се покачва.
Припев :
А отвътре бай Станой пази със тояга.
Борко мисли : „ Мигар той – мене ще надбяга ! „
Припев :
Хвърля се за миг и - прас ! – злополука жалка :
Грабва го телът завчас като закачалка .
Припев :
Бай Станой – познат пелтек – иде и сумти :
А бе, чо- чо –о- чо- век, що щеш тука ти !
Припев :
Па го сваля позасмян . Борко отлетява .
Панталонът му съдран смешно се развява !
Припев :
= ТАЗИ ЗАКАЧЛИВА ПЕСЕН е предизвикателство за Вашите Умения и Знания по англ. Език. ПРЕВЕДЕТЕ Я !!!!!!!!!
= FROM SUPERMEN:
ОтговорИзтриване- Without TICKET !!!
1.Over the Playground SPARTAK
the SUN is shining very strong;
BORKO get some money and TRACK -
get an icecream for himself.
BORKO, see yoe are hero;
don`t play tricks as a SPORTSMAN !!!
2.It`s time - it is FIVE O`CLOCK !!
The match will begin soon;
Over the wall, without ticket -
BORKO is rising !!
3.BUT inside uncle STANOI -
stays with a strong stick !!!
BORKO`s thinking - Oh,
If he could run faster
than me right now ???
4. He`s jumping - and you can see -
what`s a pitty now ??!!
His trousers - with a hole -
funny, also funnier now !!!
5.Uncle STANOI - can`t speak smoothly -
Ouch !!! - What are you do-doing here ???
6. And he gets him back over the wall;
BORKO is flying now -
and his trousers very funny -
flies - without wings, too !!! :)))
Този коментар бе премахнат от автора.
ОтговорИзтриванеEXCELLENT !!!
ОтговорИзтриване~ SUPERMAN ~
- ИМА ли и ДРУГИ, Желаещи ???
ОтговорИзтриване