ПОЕЗИЯ !!! - POETRY !!! - Lesson 23

   ТУК  ще  ви  предоставя  автентични стихове или  песни  на   оригинален  английски  език,  и  ще  ви  предложа един  вариант  за  превод,  а  вие  трябва  да  направите  свой  собствен  превод,  според  вашето  усещане  и  докосване  от  ПОЕЗИЯТА !!!

                                        ENGLISH      LESSONS  of  POETRY

                                              SONG

1.      Amazing  grace! How sweet  the  sound

That saved a wretch like  me !

I once was lost, but  now am found;

Was  blind, but  now T see.

                  2. `Twas grace that taught  my heard  to  fear,

                   And grace my  fears relieved;

How precious did that grace appear

The  hour  I first believed.

3        Through many  dangers,  toils and snares,

I have already come;

`Tis  grace hath brought me  safe thus far,

And grace will lead me home.

4. The LORD has promised  good to me,

His Word my hope secures;

He will my  Shield and Portion be,

As  long as  life endures.

5. And  I will be there  for  ever

Bought up  by  the  SON  of  LORD

JESUS   I` ll  praise  with  grace

For  many.  Many  endless  days !!!

                                      ПРЕВОД:

1.  О,  колко чудна   благодат,

Спасителна за мен,

Изгубен  бях,  намерен   съм.

Бях  сляп,  но  виждам  днес.

2.      Научи  ме  да  се  боря,

Премахна  моя  страх,

Прекрасна  бе  таз  благодат,

Кога  повярвах аз.

3. През  много  скърби ,  грижи,   страх,

Преминах в  тозисвят,

Но тази  чудна Благодат,

Ме  води  у  дома.

4          БОГ  обеща на мен  добро,

И  в  Него  вярвам  аз.

Мой  щит и  дял  ще  бъде  ТОЙ,

Докле  живея  аз.

5.  И  аз  ще  бъда ВЕЧНО   там

Изкупен  БОЖИ   СИН.

ИСУС   ще  хваля  с Благодат,

Безкрайно   много  дни !!!